A week ago, on the basis of absolute neutrality, we invited the campaign managers of both candidates in the FIDE election to summarize their main policies, arguments and track-record, explain the areas of disagreement with the opposing side, and comment on the campaign itself. Only one of the teams accepted the invitation, and we therefore now give the summation by the Karpov campaign.
Greetings to the ChessBase.com readers and the global chess community from Anatoly Karpov and the Karpov2010 team members and staff. We also extend salutations to FIDE president Kirsan Nikolayevich Ilyumzhinov and his team. We wish them all good health and success in their future endeavors. Gens Una Sumus.
12th World Chess Champion Anatoly Karpov and his team began their campaign for the presidency of FIDE because the chess world is in crisis. In six months of campaigning across the globe, we have met and spoken with hundreds of federation officials, players, organizers, sponsors, and fans. Their passion for the game of chess gives us hope that our sport can have a bright future. But the stories they share about the sad state of FIDE today convince us that this future will never happen unless there is an immediate change in leadership and sweeping improvements in how FIDE operates.
Hace una semana enviamos un mensaje a los responsables de las campañas de los candidatos Ilyumzhinov y Karpov, para ofrecerles la oportunidad, como cierre de campaña y con absoluta neutralidad, de hacer un resumen de sus promesas principales, los antecedentes y argumentos, los puntos de desacuerdo con los rivales y cualquier otra nota sobre la campaña misma. Les pedimos que sus textos no sobrepasasen las 3.000 palabras y que solamente se incluyese un retrato del candidato. Dejaríamos la noticia en lo más alto de la página durante 24 horas, sin publicar las reacciones de nuestros lectores. Solo una de las candidaturas aceptó la invitación.
Saludos a los lectores de ChessBase.com y a la comunidad ajedrecística global de parte de Anatoly Karpov y los miembros y plantilla del equipo de Karpov2010. Extendemos nuestro saludo al presidente de la FIDE Kirsan Nikolayevich Ilyumzhinov y su equipo. Les deseamos a todos ellos buena salud y éxito en sus futuros proyectos. Gens Una Sumus.
El decimosegundo Campeón del Mundo Anatoly Karpov y su equipo empezaron su campaña a la presidencia de la FIDE porque el mundo del ajedrez está en crisis. Seis meses de campana alrededor del mundo han mostrado que la situación es peor de lo que pensábamos. Nos hemos reunido y hablado con cientos de funcionarios, jugadores, organizadores, patrocinadores y fanáticos de las federaciones locales. Su pasión por el juego nos da la esperanza de que nuestro deporte tiene un futuro brillante. Pero las historias que ellos han compartido sobre el triste estado de la FIDE hoy día nos convence de que este futuro jamás ocurrirá a menos de que haya un cambio inmediato en el liderazgo, así como las formas en que la FIDE opera.
Why Karpov?
Anatoly Karpov has dedicated his life to chess. The former World Champion’s qualifications to represent and to lead the international chess community with honor are indisputable. His experience and reputation make him the ideal ambassador to both the public and private spheres. Just during this campaign he has been received by prime ministers and presidents, CEOs and schools, as well as thousands of chess-lovers for whom Karpov is a living legend. Karpov knows every aspect of the chess environment, from the world championship to his dozens of school programs around the world. His experience as a UNICEF ambassador has expanded his resources and his knowledge of how to get things done in the real world.
Most importantly, Karpov knows how to assemble a winning team. He understands that being a great chessplayer does not mean he can run FIDE by himself. Professional managers are required to run a professional sport. The political patronage model has been a disaster. Karpov has been able to unite the past – his old rival Garry Kasparov is working with the campaign – and the future – world #1 Magnus Carlsen is an enthusiastic supporter. His campaign has attracted major corporate sponsors and a remarkable advisory board. As president of FIDE, Karpov will turn chess into a 21st century sport.
The outstanding quality of our ticket speaks for itself.
Richard A Conn Jr., Deputy President, USA. A veteran attorney with immense global experience and a wealth of contacts, Richard also speaks Russian and Spanish and is a chessplayer himself. He has traveled tens of thousands of miles during the campaign, making multiple tours of Latin America and Asia. Everyone we have met with has been impressed by his knowledge of the issues and his no-nonsense professionalism.
Viktor Kapustin, Treasurer, Ukraine. It is hard to imagine a more perfect Treasurer than someone with his combination of experience in finance, banking, and a passion for chess. The president of the Ukrainian federation and one of the most esteemed names in finance in the entire region, Viktor has helped design our ambitious plans for an economic transformation of FIDE and the federations.
Adb Hamid Majid, General Secretary, Malaysia. A true unifier, sometimes it seems like Hamid knows everybody – and that everyone likes and respects Hamid. He is a long-time organizer and official who has been active in Asian chess for decades. He was even an official at the Karpov-Timman candidates match in 1990!
Aguinaldo Jaime, Vice-President, Angola. Dr. Jaime brings a formidable combination of experience and reputation throughout Africa in chess and finance. He is a deputy to the Prime Minister of Angola and his tenure as the federation president there has seen fantastic progress.
Alisa Maric, Vice-President, Serbia. One of the most accomplished female players of the past 30 years, the IM and WGM also has organizing and fundraising experience. Her doctorate in marketing – she is a university professor in this discipline – will be very valuable in transforming FIDE.
A summary of the main elements of Karpov2010’s ambitious agenda
Turn FIDE into a professional and responsive organization that serves and supports the national federations. A successful FIDE means successful federations, period.
Place experienced professionals in positions to develop our programs.
Eliminate all fees paid by the federations to FIDE and replace that revenue with commercial sponsorship.
Enforce the fiscal transparency and ethical standards required to attract and maintain that sponsorship.
Maintain "one federation one vote" and create regional alliances for more effective cooperation between federations.
Launch a four-million-dollar global chess development and promotion program to ensure the next generation of players, coaches, arbiters, organizers, and officials. The money is there and it is real commercial sponsorship. The initial emphasis will be on the small and developing federations where the potential for growth – and the need for assistance – is greatest. An important aspect of this program will be instructing and aiding in the development of commercial relationships, media promotion, and the other skills required to develop sponsorship.
Use the internet to unite the federations and the entire chess community. Many federations have little or no internet presence. Almost none are significantly connected with others. FIDE must provide this as a standard service. Greater connectivity for federations and individuals in the chess community under the FIDE banner can provide many valuable services. It will also unite the chessplaying demographic and bond the chess brand FIDE can use to generate revenue.
Restore and defend the great chess traditions – while modernizing the sport. The world chess championship is a legendary institution. It should be promoted and protected, as should the game itself. Players must have the opportunity to create and the world champion must have the credibility that can only come from a rigorous cycle. At the same time, new opportunities such as professional online events and making chess an Olympic sport must be pursued.
Why not Ilyumzhinov? We are enthusiastic about our positive message of change. But negatives are unavoidable when challenging a 15-year incumbent with such a poor record. For chess to thrive, a major transformation is required and the Ilyumzhinov administration has shown no interest or ability in making the needed changes. Scholastic chess, internet activities and expansion, growth in the developing world, corporate sponsorship, major events in global capitals, mainstream popularity and branding, media outreach… FIDE has declined or been stagnant in every one of these key areas under Ilyumzhinov. Instead we have yet more promises. His experiments have failed and whatever resources he brought with him have evaporated.
There is no time to waste. Of the many difficulties facing FIDE and the federations today, perhaps the most alarming is the deal Ilyumzhinov and his allies have made with the mysterious company CNC. This deal will hand to CNC every commercial right imaginable, leaving FIDE with no way to generate sponsorship and brand revenue the way other professional sports associations do. Is there a conflict of interest? Does Ilyumzhinov or anyone on his team hold shares in CNC? This lack of transparency is fatal to proper commercial development. Without more information, it looks like FIDE and the federations are being robbed again, just as with Ilyumzhinov’s previous expensive failures, FIDE Commerce and Global Chess.
Ilyumzhinov’s personal reputation has become a serious liability, one that cannot be repaired. From cancelled events to a "toilet match", from aliens to a murder case – and now his latest fantasy about building a chess center near Ground Zero in New York, the public humiliations for chess continue. Just as he did when he took office in Kalmykia, Ilyumzhinov entered the chess world with big promises of money and modernization. His rule in Kalmykia is now over and FIDE must follow the same path. After 15 years it is time to thank him for his efforts and start afresh.
What the campaign has shown about the current administration
This campaign for the FIDE presidency has illustrated many of the complaints the federations have about the current administration. Disdain for the rule of law is a trademark that was exhibited early on, when Ilyumzhinov refused to acknowledge the public vote of the Russian Chess Federation endorsing Karpov. Ilyumzhinov still insists he has Russia’s support, despite being pressured out of his Kalmykian presidency and despite the fact that the Russian Foreign Ministry is now openly supporting Karpov by having consular officials call local federation heads.
Ilyumzhinov’s inappropriate use of FIDE resources in his campaign has made our task doubly difficult. Five federations were forced to bring a lawsuit in Lausanne to verify the validity of Ilyumzhinov’s nominations and those of at least one of his ticket members. Argentina has already withdrawn its nomination of Ilyumzhinov for president.
Ilyumzhinov’s reputation for wild statements and impossible promises was validated by his claims of federation support during the campaign. In order to appear stronger than it is, his campaign has repeatedly claimed the endorsements of federations without any evidence. Several have had to be retracted after protests. Due to threats from Ilyumzhinov and his agents in FIDE, many federations have asked us not to publicize their endorsement of Karpov, an unacceptable state of affairs.
Such intimidation is rampant, and the players are often the ones to suffer. To take one very recent example, consider Ilyumzhinov’s reaction to his ally Iturri being forcibly removed as the head of the Peruvian chess federation for improper standing. Just days ago Ilyumzhinov called the Peruvian Institute of Sport and demanded that they reinstate Iturri or he would prevent the Peruvian teams – already registered and preparing to travel – from participating in the Chess Olympiad in Khanty-Mansiysk! Tragically, this blatant act of extortion is not atypical of how Ilyumzhinov’s campaign has operated this year and, as documented, in previous elections.
On to Khanty-Mansiysk and Victory!
The campaign is nearly over. The delegates and Olympiad players are heading to Khanty-Mansiysk. We hope the many changes in flights and other difficulties in the organization of the Olympiad do not disrupt this cherished event or the election. Unfortunately, we have already received news that some delegations have had to cancel their participation due to these complications.
We look forward to meeting everyone in Khanty-Mansiysk. We hope we can count on a smooth and honest election process despite the concerns raised by the above-mentioned conflicts. The chess world deserves a fair election to select its leadership. The federations deserve a chance to take back control of FIDE. We thank you for your attention and we hope you will join Anatoly Karpov in transforming FIDE into an organization worthy of our great game.
www.karpov2010.org
¿Por qué Karpov?
Anatoly Karpov dedica su vida al ajedrez. Las calificaciones del ex campeón del mundo para representar y liderar la comunidad internacional del ajedrez están fuera de toda disputa. Su carácter y reputación lo hacen el embajador idea tanto para las esferas públicas como privadas. Justamente durante esta campaña, él ha sido recibido por primeros ministros y presidentes, directores de empresas y escuelas enteras, así como miles de amantes del ajedrez para quienes Karpov representa una leyenda viviente. Karpov conoce todos los aspectos del ambiente de ajedrez, desde el campeonato mundial hasta las docenas de programas escolares que ha puesto en marcha alrededor del mundo. Su experiencia como embajador de la UNICEF ha expandido sus recursos y su conocimiento de cómo hacer que las cosas se hagan en el mundo real.
Más importante aún, Karpov sabe cómo armar un equipo ganador.
Él entiende que siendo un gran jugador y representante del ajedrez no significa que pueda dirigir a la FIDE por sí mismo. Se requieren profesionales para poder dirigir un deporte profesional. El modelo de patronazgo político ha sido un desastre. Karpov ha sido capaz de reunir el pasado (su viejo rival Garry Kasparov está trabajando con la campaña) y el futuro (el número uno del mundo Magnus Carlsen, apoyando la causa con entusiasmo) Su campaña ha atraído a importantes patrocinadores corporativos y a un admirable Consejo. Como presidente de la FIDE, Karpov dirigirá el ajedrez a un deporte del siglo XXI.
La extraordinaria calidad de nuestra candidatura habla por sí misma:
Richard A Conn Jr. (Vicepresidente, Estados Unidos). Un abogado veterano con una inmensa experiencia global y con un sinnúmero de contactos. Richard habla ruso y español y además es jugador de ajedrez. Ha viajado decenas de miles de kilómetros durante la campaña, hacienda múltiples visitas a América Latina y Asia. Todos los que le han conocido se han impresionado por el conocimiento de los problemas y su profesionalidad.
Viktor Kapustin (Tesorero, Ucrania). Es difícil imaginar un tesorero más perfecto que él ya que combina experiencia en finanzas y bancos y la pasión por el ajedrez. El presidente de la federación ucraniana es una de las personas más estimadas en el mundo bancario en toda la región. Víctor nos ha ayudado a diseñar nuestros ambiciosos planes para la transformación económica de la FIDE y de otras federaciones.
Adb Hamid Majid (Secretario General, Malasia). Un verdadero unificador; muchas veces parece que Hamid lo sabe todo. Y todos estiman y respetan a Hamid. Él ha sido durante décadas organizador de ajedrez en Asia. Incluso fue una de las autoridades en el torneo de candidatos entre Karpov y Timman, en su match de 1990.
Aguinaldo Jaime (Vicepresidente, Angola). El Dr. Jaime nos aporta una formidable combinación de experiencia y reputación en África, en ajedrez y finanzas. Él es un diputado del Primer Ministro de Angola y su actuación como presidente de su federación ha mostrado progresos fantásticos.
Alisa Maric (Vicepresidente, Serbia). Una de las más notables jugadoras de los últimos 30 años, la Maestra Internacional y Gran Maestra Femenina también tiene experiencia en la organización y en la recolección de fondos. Tiene un doctorado en mercadotecnia (es profesora universitaria en esa disciplina) y será muy valiosa en la transformación de la FIDE.
Resumen de los elementos más importantes de la ambiciosa campaña de Karpov2010
Convertir a la FIDE en una organización profesional y responsable que sirva y apoye a las federaciones nacionales.
Una FIDE exitosa significa federaciones exitosas. Punto.
Poner la experiencia profesional en puestos que permitan desarrollar nuestro programa.
Eliminar todos los pagos de las federaciones a la FIDE y reemplazar esos fondos con patrocinios comerciales.
Reforzar la transparencia fiscal y los requerimientos éticos estándar para atraer y mantener a los patrocinadores.
Mantener una federación, un voto y crear alianzas regionales para hacer más efectiva la cooperación entre federaciones.
Lanzar un programa de desarrollo global para el ajedrez por cuatro millones de dólares así como un programa de promoción para asegurar a la siguiente generación de jugadores, entrenadores, árbitros, organizadores y funcionarios. El dinero está ahí y viene de patrocinios reales comerciales. El énfasis inicial será dado a las federaciones pequeñas, donde hay potencial para crecer y en donde la necesidad de ayuda es grande. Un aspecto importante de este programa será en la instrucción y ayuda en el desarrollo de relaciones comerciales, promoción en los medios y otras habilidades que se necesitan para desarrollar patrocinios.
Usar la red Internet para unir a las federaciones y a toda la comunidad ajedrecística. Muchas federaciones tiene poca o nula presencia en Internet. Casi ninguna está conectada con otras. La FIDE debe proveer esto como un servicio estándar. Una mayor conectividad para las federaciones y los individuos bajo el auspicio de la FIDE puede aportar muchos servicios valiosos. Eso unirá también a los que juegan al ajedrez y acotará la marca de ajedrez FIDE, la cual podrá ser usada para generar utilidades.
Restaurar y defender las mejores tradiciones del ajedrez, a la par que modernizar nuestro deporte. El campeonato mundial es una institución legendaria. Debería ser promovida y protegida, lo mismo que el propio juego. Los jugadores deben tener la oportunidad de crear un campeón del mundo que tenga credibilidad, lo cual sólo puede venir de un ciclo riguroso. Al mismo tiempo, debe dar nuevas oportunidades tales como eventos profesionales en Internet y hacer que el ajedrez sea un deporte olímpico, son metas a alcanzar.
¿Por qué no Ilyumzhinov?
Estamos entusiasmados sobre nuestro mensaje positivo del cambio. Pero hay negativas que no pueden soslayarse cuando se reta a un régimen que lleva 15 años con tan pobres récords. Para que el ajedrez pueda cambiar se requiere de una transformación mayor que la que la administración de Ilyumzhinov ha mostrado nulo interés o habilidad para hacer los cambios que se necesitan. El ajedrez en las escuelas, las actividades en Internet y la expansión, el crecimiento en un mundo en desarrollo, patrocinios corporativos, grandes eventos en las capitales más importantes y mercadotecnia, presencia en los medios, son algunas áreas en las que la FIDE ha declinado o se ha mantenido estancada con el régimen de Ilyumzhinov. En lugar de acciones hemos tenido siempre más promesas. Sus experimentos han fallado y los recursos que se hubieran obtenido por ellos se han evaporado.
No hay tiempo que perder.
De las muchas de las dificultades que enfrentan hoy la FIDE y las federaciones, tal vez la más alarmante sea el trato que Ilyumzhinov y sus aliados han hecho con la misteriosa compañía CNC. El acuerdo daría a CNC todo derecho comercial imaginable, dejando a la FIDE sin formas para generar utilidades como ocurre con otras federaciones deportivas. ¿Hay acaso un conflicto de intereses? ¿Tiene Ilyumzhinov o los miembros de su equipo acciones en CNC? La falta de transparencia es fatal para un desarrollo comercial y patrocinio apropiado. Sin mayor información, pareciera que la FIDE y las federaciones están siendo robadas de nuevo, igual que con los costosos errores previos de Ilyumzhinov, FIDE Commerce y Global Chess.
La reputación personal de Ilyumzhinov se ha convertido en una responsabilidad muy seria que no puede ser reparada.
Desde extraterrestres hasta cargos de homicidio, desde matches con escándalos como el de los baños entre Topalov y Kramnik hasta eventos cancelados y ahora su más reciente fantasía: de construir un centro de ajedrez cerca de la Zona Cero en Nueva York, la humillación pública para el ajedrez continúa. Al igual que cuando tomó su cargo en Kalmukia, Ilyumzhinov entró al mundo del ajedrez con grandes promesas de dinero y modernización. Su mandato en Kalmukia ha finalizado y el de la FIDE sigue los mismos pasos. Después de 15 años es tiempo de agradecer sus esfuerzos y empezar de nuevo, con una actitud renovada.
Qué es lo que ha mostrado la campaña
La campaña a la presidencia de la FIDE ha ilustrado muchas de las quejas que las federaciones han expresado sobre la actual administración. El desdén por las leyes es marca registrada de lo que se ha exhibido antes, cuando Ilyumzhinov rechazó el reconocer el voto público del apoyo de la federación rusa a favor de Karpov. Ilyumzhinov insiste que tiene a su favor el apoyo de Rusia, a pesar de las presiones que lo llevaron a renunciar a la presidencia de Kalmukia y a pesar del hecho de que el Ministro de Relaciones Exteriores ruso está apoyando abiertamente a Karpov a través de sus llamadas oficiales a los dirigentes de las federaciones locales.
El uso inapropiado de Ilyumzhinov de los recursos de la FIDE en su campaña han hecho la tarea doblemente difícil. Cinco federaciones han sido forzadas a presentar una demanda en Lausana (Suiza) para verificar la candidatura de Ilyumzhinov y al menos uno de los miembros de su planilla, Argentina ya ha retirado el apoyo a Ilyumzhinov para presidente.
La reputación de Ilyumzhinov debida a sus declaraciones salvajes y promesas imposibles fueron validadas por sus dichos de apoyo de las diversas federaciones a su campaña. Para parecer más fuerte de lo que es, su campaña ha repetido el apoyo de federaciones de las cuales no existe ninguna prueba. Muchas federaciones se han retractado bajo protestas. Debido a las amenazas de Ilyumzhinov y sus agentes en la FIDE, muchas federaciones nos han pedido no publicar su apoyo a Karpov. Un estado de las cosas nada aceptable.
Tal intimidación es desenfrenada y los jugadores son los que frecuentemente sufren más. Para tomar un reciente ejemplo, considérese la reacción de Ilyumzhinov a su aliado Iturry al ser despedido como cabeza de la federación peruana de ajedrez por su comportamiento impropio. Hace pocos días, Ilyumzhinov personalmente habló con el Instituto del Deporte de Perú y demandó que reincorporaran a Iturry ¡o en caso contrario podría impedir que los equipos peruanos (ya registrados y preparando su viaje) participaran en la Olimpiada de Ajedrez de Khanty-Mansiysk! Trágicamente este acto de extorsión no es atípico en la forma en que la campaña de Ilyumzhinov ha operado este año y atmbién ha sido documentado en elecciones pasadas.
Hacia Khanty-Mansiysk ¡y hasta la victoria!
La campana está prácticamente terminada. Los delegados y los participantes en la Olimpiada se aproximan a Khanty-Mansiysk. Esperamos que muchos de los cambios en vuelos y otras dificultades en la organización de la Olimpiada no interfieran con el importante evento de la elección. Desafortunadamente ya hemos recibido noticias de que algunas delegaciones han tenido que cancelar su participación debido a esas complicaciones.
Estamos ansiosos de reunirnos con todos en Khanty-Mansiysk. Esperemos contar con un proceso de elección bien llevado y honesto a pesar de las preocupaciones que han levantado los conflictos antes mencionados. El mundo del ajedrez merece una elección justa para seleccionar a su líder. Las federaciones merecen una oportunidad de tener control sobre la FIDE. Agradecemos su atención y esperamos que se unan con Anatoly Karpov en la transformación de la FIDE para hacer de ésta una organización digna de confianza de nuestro gran juego
www.karpov2010.org
Contact Richard Conn Jr. to join the winning team!
Contacte con Richard Conn Jr. ¡para unirse al equipo ganador!
rconn@karpov2010.org
Fuente: Chessbase.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario